A
propos de son métier de chanteur:
"Si je n'avais pas fait ça, je n'aurais rien pu faire d'autre.
Je ne sais pas cuisiner et je ne suis pas très doué pour faire
le ménage.
Freddie on children: "I think I'd rather have a cat".
* A propos des enfants : "Je pense que je préfererai avoir un
chat."
A propos du nom Queen :
"C'est juste un nom, mais en même temps tellement royal, évident...En
plus ça sonne bien, c'est un nom puissant, internationnal et immédiat."
Au sujet du style musical de Queen:
"...Je déteste être étiqueté, les étiquettes
me font bondir; la musique doit sans cesse être une porte ouverte."
A propos de Bohemian Rhapsody:
"Nous étions inflexibles, sur que Bohemian Rhapsody pouvait
être un hit. Nous étions prêts aux compromis dans pleins
de domaines mais certainement pas à massacrer cette chanson."
A propos de la reine d'Angleterre :
"J'aime aussi la reine. Elle fait des choses scandaleuses."
Freddie parle de lui :
"L'exces fait partie de ma nature. Etre ennuyeux est une maladie. J'ai
réellement besoin de danger et d'excitation. Je n'étais pas
fait pour vivre cloîtré à regarder la télévision."
Freddie et les concerts:
"Pour moi jouer devant cette foule immense, cette marée humaine,
c'est absolument incomparable. Lorsque je redescends de scène, je
mets des heures entières à redevenir moi-même...et le
public doit être sur le même nuage."
"Je trouve ça indescent pour un homme de porter un short, mais
je voulais faire l'effet de surprise. Si je l'avais porter dans la rue,
j'aurais pu être arrêté!"
A propos des vêtements:
"Tout me va...je ne fais pas ça pour choquer les gens mais simplement
parce que c'est du theâtre. J'aime les fringues."
Freddie répondant à Roger au sujet de leurs chambres d'hotel
respectives:
"Oh, toutes les suites sont les mêmes! Certaines se ressemblent
plus que d'autres, c'est vrai." Il se tourne vers Roger:"Oui bon,
c'est juste un peu mieux pour moi!"
Freddie critique Mercury :
"Je suis un muscicien très sensible et je ne dois pas être
facile à vivre. Cela a pu créer quelques problèmes
au sein du groupe. Mes colères sont parfois terribles mais je suis
un perfectinniste. Je ne vois pas comment ne pas l'être avec notre
musique...Etre second ne m'a jamais interressé. Queen est capable
de grandes choses mais il en est qui nécessitent beaucoup de courage."
Humour :
"Mais nous sommes dégoulinant d'argent chérie!"
A propos de Brian:
"Brian, avec sa guitare, est un orchestre à lui tout seul."
"When people stop buying our records, I'll become a strip-artist or
something"
*Quand plus personne n'achetera nos disques, je dirais salut et je ferais
quelque chose de différent, comme... strip-teaseur, peut-être!
"Je suis le marionettiste de ma vie."
"J'ai tout ce que l'argent peut apporter à part le bonheur!"
"L'ennui est la plus grande maladie au monde, chéri."
"L'amour est une roulette russe pour moi!!"
"J'aime les hommes? Et alors ? On ne va pas en faire une affaire d'état!"
Freddie à propos de Queen :
"Quatre vieilles mémés qui swinguent toujours!"
"I don't like the way my teeth protrude. I'm going to have them done,
but I just haven't had the time. Apart
from that...I'm perfect."
* Je n'aime pas ma dentition saillante. Je vais les changer, mais je n'ai
pas le temps. A part ça je suis parfait.
"The reason we're successful, darling ? My overall charisma, of course."
*La raison de notre succès chéri ? Mon extraordianire charsime,
bien sur !
"Je ne pense pas faire de vieux os. C'est la chose qui m'interesse
le moins. Vivre jusqu'à 70 ans serait ennuyeux."
"Ce que je serai devenu dans 20 ans ? Je serai mort, chéri !
Es-tu fou ?"
"At this point in time I think if I had long hair and fingernails and
wearing those things, I would look
ridiculous...I mean I looked ridiculous then, but it worked"
*Maintenant, je pense que si j'avais les cheveux longs, si j'avais les ongles
vernis et si je portais ces vêtements, j'aurai l'air ridicule...Je
pense que j'avais l'air ridicule, mais ça a
marché.
A propos de son ex-manager de Trident :
"En ce qui nous concerne, nous considérons que tous les membres
de notre ancien management sont décédés. Ils n'ont
plus aucune existence, ni le moindre lien avec le groupe Queen. Il font
partie de ce que l'on abondonne comme des excréments : sans plus
jamais s'en inquieter, nous nous sentons soulagés" Et lui écrivit
la chanson "Death on Two Legs."
"People are apprehensive when they meet me. They think I am going to
eat them. But underneath it all I'm quite shy."
*Les gens appréhendent de me rencontrer. Il pense que je vais les
manger. Mais c'est tout le contraire, je suis assez timide.
"Si vous avez 4 personne tres différentes dans un groupe comme
le notre, ils
ont tous des avis differents et c'est tres dur.
Les separation dans un groupe viennent habituellement du fait que chacun
veulent
prendre des directions différentes et donc, ne revennant pas en
arriere, ils se
séparent.
Nous avons l'idée d'arriver a nous contrôler d'une manière
ou d'une autre. Mais
ça ne veut pas dire que nous nous entendons sur tout du fait que
nous soyons
ennuyant. On a failli se séparer beaucoup de fois."
"The most important thing, darling,
is to live a fabulous life. As long as it's fabulous, I don't care how
long
it is."
* La chose la plus important chéri est de vivre une vie fabuleuse.
Aussi longtemps que c'est fabuleux,ça m'est égal de savoir
combien de temps.
